Chu-Bura adalah salah satu soundtrack serial anime Jepang, Bleach. lagu Chu-Bura ini dinyanyikan oleh Kelun. Berikut adalah lagu Chu-Bura yang saya terjemahkan, semoga artinya tidak berbeda jauh dengan arti aslinya...
Saya menahan perasaan yang tersuspensi dalam ruang
Hari ini, waktu berlalu dengan terlalu cepat
Setiap kali saya menatap Anda, hati saya dipenuhi
Dengan pikiran saya tetap tidak bisa menyampaikan dengan baik
Tanpa disadari, aku lupa
Untuk mengikuti tempat di mana air mata datang dari
Sekarang, buka mata Anda
Untuk air mata sebaliknya
Biarkan terbang
Untuk mencapai tangan yang
Saya ingat lagu Anda
Dan menyakitkan berpikir tentang perasaan Anda
Saya telah menyaksikan drama ini begitu banyak kali
Saya selalu merasa seperti itu
Saat Anda memberi saya tersenyum
Sebuah cerita baru dimulai
Hari-hari memudar tergantung di ruang
Mulai mengisi dengan warna
Sekarang, buka mata Anda
Kesepian sedang ditukar
Dengan keberanian Anda hilang
Pegang tinggi di tangan Anda
Sekarang saya ingat air mata Anda mengalami
Jadi saya akan memegang tangan anda
Dan cerita kita akan mulai
Aku melewati seribu malam untuk tiba di sini
Boleh saja terluka
Katakanlah sekarang
Sekarang, buka mata Anda
Anda gemetar saja
Dan saya memegang tangan Anda
Untuk memberitahu Anda perasaan saya
Saya ingat lagu Anda
Dan menyakitkan berpikir tentang perasaan Anda
Dengan hati telanjang saya
Hari ini, waktu berlalu dengan terlalu cepat
Setiap kali saya menatap Anda, hati saya dipenuhi
Dengan pikiran saya tetap tidak bisa menyampaikan dengan baik
Tanpa disadari, aku lupa
Untuk mengikuti tempat di mana air mata datang dari
Sekarang, buka mata Anda
Untuk air mata sebaliknya
Biarkan terbang
Untuk mencapai tangan yang
Saya ingat lagu Anda
Dan menyakitkan berpikir tentang perasaan Anda
Saya telah menyaksikan drama ini begitu banyak kali
Saya selalu merasa seperti itu
Saat Anda memberi saya tersenyum
Sebuah cerita baru dimulai
Hari-hari memudar tergantung di ruang
Mulai mengisi dengan warna
Sekarang, buka mata Anda
Kesepian sedang ditukar
Dengan keberanian Anda hilang
Pegang tinggi di tangan Anda
Sekarang saya ingat air mata Anda mengalami
Jadi saya akan memegang tangan anda
Dan cerita kita akan mulai
Aku melewati seribu malam untuk tiba di sini
Boleh saja terluka
Katakanlah sekarang
Sekarang, buka mata Anda
Anda gemetar saja
Dan saya memegang tangan Anda
Untuk memberitahu Anda perasaan saya
Saya ingat lagu Anda
Dan menyakitkan berpikir tentang perasaan Anda
Dengan hati telanjang saya
4/27/2012 06:34:00 PM |
Category:
Musik Jepang
|
0
komentar
Comments (0)